Компания Veronesi Separatori S.p.A. становится Flottweg Italia S.p.A.

Die italienische Tochtergesellschaft der Flottweg SE firmiert ab dem 1. Oktober 2025 unter dem neuen Namen Flottweg Italia S.p.A. Mit der Umfirmierung setzt das Unternehmen ein klares Zeichen für Transparenz, Kundennähe und eine starke Zukunft am italienischen Markt.

Die bisherige Firmierung „Veronesi Separatori S.p.A. – Member of the Flottweg Group“ stand lange für lokale Stärke und gewachsene Kundenbeziehungen. Mit der Umfirmierung zu Flottweg Italia S.p.A. rückt nun die international etablierte Dachmarke in den Fokus – ein klares Signal für Einheit, Vertrauen und Zukunftsfähigkeit im italienischen Markt.

"Mit dem Namenswechsel harmonisieren wir unsere Geschäftsaktivitäten im italienischen Markt und schaffen mehr Transparenz für unsere Kunden. Die Umfirmierung zu Flottweg Italia S.p.A. stärkt unsere Niederlassung in Italien und begleitet unsere Mitarbeitenden in eine neue, erfolgreiche Ära." Philipp Dosterschill, Head of Global Sales and Subsidiaries APAC & EMEA

Flottweg Italia S.p.A. bleibt weiterhin der bewährte Ansprechpartner für Vertrieb und Projektmanagement im Neugeschäft sowie für den Aftermarket-Service rund um Flottweg-Zentrifugen. Darüber hinaus verfügt die Niederlassung in Bologna über eine eigene Werkstatt, in der Reparaturen an Kundenmaschinen zuverlässig durchgeführt werden. Auch künftig steht Flottweg Italia ihren Kunden für alle Servicebelange der Veronesi-Separatori-Maschinen zur Verfügung.

Das etwa zwanzigköpfige italienische Team betreut Kunden aus unterschiedlichsten Branchen – von der Saft- und Getränkeherstellung über die Stärkeindustrie, pflanzliche Milchprodukte, Öle und Fette, Fleischverarbeitung, Biotechnologie, chemische Prozesse bis hin zur Klärschlamm-Entwässerung.

Für unsere Kunden bedeutet die Umfirmierung vor allem eines: mehr Klarheit, stärkere Markenpräsenz und direkter Zugang zu den Ressourcen und Innovationen der Flottweg Gruppe. Bestehende Partnerschaften bleiben unverändert – und gewinnen durch die neue Struktur zusätzlich an Stärke.

Mit der Umfirmierung zu Flottweg Italia S.p.A. beginnt nun ein neues Kapitel in der erfolgreichen Unternehmensgeschichte.

Kontakt:
Flottweg SE
Industriestraße 6-8  
84137 Vilsbiburg  
Deutschland

Telefon: +49 (8741) 301 - 0
E-Mail: content@flottweg.com  

С 1 октября 2025 года итальянское дочернее предприятие Flottweg SE ведет свою деятельность под новым названием — Flottweg Italia S.p.A. Переименование компании является четким признаком прозрачности, ориентированности на клиентов и сильного будущего на итальянском рынке.

Предыдущее название компании «Veronesi Separatori S.p.A. — Member of the Flottweg Group» долгое время олицетворяло локальную силу и укрепление отношений с клиентами. С изменением названия на Flottweg Italia S.p.A. в центре внимания теперь находится международно зарекомендовавший себя зонтичный бренд — четкий сигнал единства, доверия и перспективности на итальянском рынке.

«Изменение названия позволит нам гармонизировать нашу деятельность на итальянском рынке и повысить прозрачность для наших клиентов. Переименование в Flottweg Italia S.p.A. укрепит наше представительство в Италии и позволит нашим сотрудникам шагнуть в новую, успешную эру». Филипп Достершилл, руководитель отдела международного сбыта и дочерних предприятий в регионах APAC и EMEA

Flottweg Italia S.p.A. по-прежнему остается надежным партнером по продажам и управлению проектами в сфере нового бизнеса, а также по послепродажному обслуживанию центрифуг Flottweg. Кроме того, филиал в Болонье имеет собственную мастерскую, надежно выполняющую ремонтные работы на оборудовании клиентов. В будущем компания Flottweg Italia будет готова предоставить своим клиентам весь спектр услуг по обслуживанию машин Veronesi Separatori.

Команда из двадцати итальянских сотрудников обслуживает клиентов из самых разных отраслей промышленности — от производства соков и напитков до производства крахмала, растительных молочных продуктов, масел и жиров, мясопереработки, биотехнологий, химических процессов и обезвоживания осадка сточных вод.

Для наших клиентов переименование означает, прежде всего: больше ясности, усиленное присутствие бренда и прямой доступ к ресурсам и инновациям группы компаний Flottweg. Существующие партнерские отношения останутся без изменений — и благодаря новой структуре получат дополнительные преимущества.

Переименование компании в Flottweg Italia S.p.A. открывает новую главу в успешной истории компании.

Контакты:
Flottweg SE
Industriestraße 6-8  
84137 Vilsbiburg  
Deutschland (Германия)

Телефон: +49 (8741) 301 - 0
Электронный адрес: content@flottweg.com