采访福乐伟：Xelletor 更换计划

福乐伟 Xelletor 采用创新的螺旋体设计，为污水处理市场带来革命性变化。Xelletor 的网格设计有助于节能以及减少絮凝剂消耗量，还可达到出色的脱水性能。使用福乐伟卧螺离心机的客户如果希望进一步提高脱水效率，可以选择更换转子，使离心机更加先进。 

福乐伟服务负责人 Johann Osser 在采访中介绍了关于福乐伟 Xelletor 更换计划的问题。 

Xelletor 于 2018 年推出，已在市场上销售 6 年。到目前为止有哪些结论？

Xelletor 已在市场上赢得广泛赞誉。对于使用 Xelletor 进行污泥脱水的客户来说，该设备的分离效率尤其重要。除了絮凝剂和电量消耗以外，废料处理成本也是一个主要问题。这些是与应用相关的几项基准指标。凭借技术创新，Xelletor 在所有基准指标方面都超越了标准设备。

如何将 C 系列更换为 X 系列？
将 C 系列更换为 X 系列非常简单。我们只需更换转子，也就是旋转部件。这最多需要一到两个小时，只需要短暂中断当前的运行。控制系统或系统技术完全无需改动。

X 系列的螺旋有什么特别之处？

在卧螺离心机设计中，液池深度非常重要。Xelletor 采用了超深液池概念，这是指转筒直径与排放直径的比率。在转筒直径不变的情况下，排放直径越小，离心机的能效就越高。Xelletor 螺旋的灵感来自高性能跑车和摩托车的轻量化设计，这提高了螺旋的刚度。由于没有螺旋体，也就无需使用防磨损衬套。在传统设计中，（絮凝的）污泥需要通过管状螺旋体。 

使用Xelletor 螺旋能给客户带来哪些好处？

我们很乐意在现场当面展示 Xelletor 技术的优势。在测试期间，我们将 Xelletor 技术组件临时安装在 C 系列设备中，在测试期间收集相应的数据，并向客户报告。我们使用现有的 C 系列设备进行同样的生产，以便直接进行有意义的比较。基于这个比较，客户可以计算盈利能力，以帮助指导他们的购买决策。

客户可以看到哪些良好的变化（例如絮凝剂和能耗）？会有什么样的反馈？

除了总干物质含量以外，絮凝剂消耗量尤其值得注意，而 Xelletor 的这一消耗量显著降低。Xelletor 的耗电量也明显更低，同时处理量显著提高。处理量的提高节省了运行时间，从而降低了人力成本。大型污水处理厂还可以省去一些技术设备，因为需要的设备更少。

最早什么时候的转子可以更换？

C 系列设备是可以更换的。它们是在 2000 年代初推出的，是我们能够更换的最早型号。我们更换的最新型号转子是在 Xelletor 推出前几个月投入使用的。在这个范围内从最早到最新的转子都可以更换。

更换转子的原因是什么？

更换时主要考虑的是盈利能力。有些客户在几个月前刚安装了 C 系列设备，运行成本效益也很高。但是他们仍然通过 Xelletor 技术节省了巨大成本。例如：排放的干物质含量只需提高 2%，废料处理成本就能减少 10%。 

什么情况下应该购买新设备？什么情况下更换转子是更好的选择？

决定购买新设备还是投资于改造，主要取决于两三个因素：首先，处理厂的状态至关重要，也就是输送技术的状态、控制柜的状态、泵的状态以及建筑物本身的状态。如果所有这些状态都不错，仍然可以使用许多年，那么就可以考虑改造，也就是更换转子。

购买新设备时需要考虑一些更广泛的因素。购买并安装新设备通常是一个长期项目，建造阶段需要持续数月。 

最后但同样重要的是，环境因素也至关重要。毕竟，安装新设备通常需要新的系统技术，建筑物结构也经常需要发生重大变化。另外不要低估所涉及的“灰色能源”和资源，这一点也很重要。只要框架条件允许，只需更换脱水系统的实际核心部件即可节省大量成本。

你们在投资回报期方面有什么实际经历吗？

一家客户向我们报告的最短投资回报期不到 9 个月。请考虑一下：大型污水处理厂的废料处理成本非常高，而排放时的干物质含量只需增加 2%，处理成本就能降低 10%。在这种情况下，节省潜力往往十分巨大。对于我们的许多客户来说，已脱水污泥的废料处理成本占污水处理厂运行成本的 80%。