Veronesi Separatori S.p.A. 更名为 Flottweg Italia S.p.A.

Die italienische Tochtergesellschaft der Flottweg SE firmiert ab dem 1. Oktober 2025 unter dem neuen Namen Flottweg Italia S.p.A. Mit der Umfirmierung setzt das Unternehmen ein klares Zeichen für Transparenz, Kundennähe und eine starke Zukunft am italienischen Markt.

Die bisherige Firmierung „Veronesi Separatori S.p.A. – Member of the Flottweg Group“ stand lange für lokale Stärke und gewachsene Kundenbeziehungen. Mit der Umfirmierung zu Flottweg Italia S.p.A. rückt nun die international etablierte Dachmarke in den Fokus – ein klares Signal für Einheit, Vertrauen und Zukunftsfähigkeit im italienischen Markt.

"Mit dem Namenswechsel harmonisieren wir unsere Geschäftsaktivitäten im italienischen Markt und schaffen mehr Transparenz für unsere Kunden. Die Umfirmierung zu Flottweg Italia S.p.A. stärkt unsere Niederlassung in Italien und begleitet unsere Mitarbeitenden in eine neue, erfolgreiche Ära." Philipp Dosterschill, Head of Global Sales and Subsidiaries APAC & EMEA

Flottweg Italia S.p.A. bleibt weiterhin der bewährte Ansprechpartner für Vertrieb und Projektmanagement im Neugeschäft sowie für den Aftermarket-Service rund um Flottweg-Zentrifugen. Darüber hinaus verfügt die Niederlassung in Bologna über eine eigene Werkstatt, in der Reparaturen an Kundenmaschinen zuverlässig durchgeführt werden. Auch künftig steht Flottweg Italia ihren Kunden für alle Servicebelange der Veronesi-Separatori-Maschinen zur Verfügung.

Das etwa zwanzigköpfige italienische Team betreut Kunden aus unterschiedlichsten Branchen – von der Saft- und Getränkeherstellung über die Stärkeindustrie, pflanzliche Milchprodukte, Öle und Fette, Fleischverarbeitung, Biotechnologie, chemische Prozesse bis hin zur Klärschlamm-Entwässerung.

Für unsere Kunden bedeutet die Umfirmierung vor allem eines: mehr Klarheit, stärkere Markenpräsenz und direkter Zugang zu den Ressourcen und Innovationen der Flottweg Gruppe. Bestehende Partnerschaften bleiben unverändert – und gewinnen durch die neue Struktur zusätzlich an Stärke.

Mit der Umfirmierung zu Flottweg Italia S.p.A. beginnt nun ein neues Kapitel in der erfolgreichen Unternehmensgeschichte.

Kontakt:
Flottweg SE
Industriestraße 6-8  
84137 Vilsbiburg  
Deutschland

Telefon: +49 (8741) 301 - 0
E-Mail: content@flottweg.com  

自 2025 年 10 月 1 日起，Flottweg SE 的意大利子公司更名为 Flottweg Italia S.p.A.。此次更名向外界表明，公司致力于在意大利市场提升透明度、拉近与客户的距离并迈向强劲的未来。

此前的公司名称“Veronesi Separatori S.p.A. – Flottweg 集团成员”长期以来代表着本地实力和稳固的客户关系。随着公司更名为 Flottweg Italia S.p.A.，福乐伟这一享有国际盛誉的母品牌如今成为关注焦点：这向意大利市场发出了业务统一、客户信任与未来发展潜力的明确信号。

“通过这次更名，我们对意大利市场的业务活动进行了统一，并为我们的客户提供了更高的透明度。更名为 Flottweg Italia S.p.A. 强化了我们是集团在意大利的子公司，并陪伴我们的员工迈入一个全新且成功的时代。” Philipp Dosterschill，亚太及欧非中东地区全球销售和子公司主管

作为值得信赖的合作伙伴，Flottweg Italia S.p.A. 将负责新业务领域的销售与项目管理工作，同时继续提供围绕福乐伟离心机的售后服务。福乐伟的意大利子公司位于博洛尼亚，设有独立的维修车间，可为客户设备提供可靠的维修服务。今后，福乐伟意大利公司 (Flottweg Italia) 将继续为客户提供 Veronesi-Separatori 机器的全方位售后服务支持。

约二十名成员的意大利团队为来自各行各业的客户提供服务：从果汁与饮料生产、淀粉加工、植物奶制品、油脂、肉类加工、生物技术、化学工艺到污泥脱水等。

此次公司更名为我们的客户带来的最重要好处是：更清晰的定位，更强大的品牌影响力，更直接地获取福乐伟集团的资源与创新。现有的合作伙伴关系保持不变并会通过新的结构得到增强。

随着公司更名为 Flottweg Italia S.p.A.，成功的企业发展史翻开了新的篇章。

联系方式：
Flottweg SE
Industriestraße 6-8  
84137 Vilsbiburg  
Deutschland

电话：+49 (8741) 301 - 0
电邮：content@flottweg.com