Conversation avec Flottweg : programme de remplacement du Xelletor

Grâce à une conception innovante du corps de la vis, le Xelletor de Flottweg a révolutionné le marché des eaux usées. Non seulement sa grille permet d’économiser de l’énergie et des polymères, mais le Xelletor assure également des performances élevées en matière de déshydratation. Les clients qui possèdent déjà un décanteur Flottweg, mais qui souhaitent obtenir des résultats encore plus efficaces, peuvent choisir de moderniser la centrifugeuse en changeant le rotor. 

Johann Osser, responsable de la maintenance chez Flottweg, répond dans cet entretien à toutes les questions sur le programme de remplacement du Xelletor de Flottweg. 

Le Xelletor a été lancé en 2018 et est donc présent sur le marché depuis 6 ans. Quelles conclusions ont été tirées jusqu’à présent ?

Le Xelletor s’est imposé sur le marché. Nos clients mentionnent notamment ses performances en matière de séparation dans le cadre de la déshydratation des boues d’épuration, domaine dans lequel le Xelletor excelle. Or la consommation de polymères et d’électricité, mais surtout les coûts liés à l’élimination jouent ici un rôle fondamental. Voici les valeurs de référence pour une utilisation standard. Grâce à sa technologie, les résultats du Xelletor sont toujours supérieurs à ces valeurs de référence par rapport aux autres machines standards.

Comment s’organise le remplacement de la série C par la série X ?
Le remplacement de la série C par la série X est très simple. Nous remplaçons le rotor, c’est-à-dire les pièces en rotation. Cela ne prend au maximum qu’une à deux heures, et ne nécessite donc qu’une brève interruption des opérations en cours. Il n’est pas nécessaire de changer le système de commande ou la technologie du système.

Qu’est-ce qui rend la vis convoyeuse de la série X si spéciale ?

Lors de la conception d’un décanteur, la profondeur de l’anneau liquide est très importante. Or dans le cas du Xelletor, il s’agit d’un anneau liquide profond, défini en fonction du rapport entre le diamètre du tambour et le diamètre de sortie. Plus les diamètres de sortie sont faibles avec des diamètres de tambour constants, plus la centrifugeuse est économe en énergie. La vis convoyeuse du Xelletor s’inspire de la légèreté des voitures de sport et des motos hautes performances, ce qui se traduit par une plus grande rigidité. En l’absence du corps de la vis, il n’est pas nécessaire de la protéger contre l’usure avec des manchons de protection contre l’abrasion. Sur les modèles classiques, la boue (floculée avec des polymères) doit traverser le corps de la vis tubulaire. 

Quels sont les avantages d’une vis convoyeuse Xelletor pour les clients ? 

Nous préférons présenter tous les avantages de la technologie Xelletor en personne et sur place. Au cours d’un test, nous installons temporairement la technologie Xelletor dans la machine C, nous recueillons les données correspondantes pendant les tests et les présentons à notre client. Nous faisons de même avec la machine C existante, afin de pouvoir faire des comparaisons directes et pertinentes. Sur la base de cette comparaison, le client peut ensuite calculer sa rentabilité pour guider sa décision d’achat.

Quels changements positifs les clients constatent-ils (comme les polymères, l’énergie) ? Quels sont les retours et avis des clients ?

Outre la teneur en matière sèche totale, la consommation de polymères est particulièrement réduite avec le Xelletor. Le Xelletor consomme également beaucoup moins d’énergie, alors que sa capacité de traitement est nettement plus élevée. Cette amélioration de la capacité de traitement permet d’économiser des heures de fonctionnement, et donc de réduire d’autant les coûts de personnel. Dans les très grandes stations d’épuration, il est également possible d’économiser de la technologie, car le nombre de machines nécessaires est moins important.

Quel est l’âge des rotors remplacés ?

Les machines C sont les types de machines sur lesquelles un remplacement est possible. Les rotors ont été mis sur le marché au début des années 2000, et les plus anciens que nous avons remplacés datent de cette époque. Les derniers rotors que nous avons remplacés ont été mis en service quelques mois avant le lancement du Xelletor. Ils peuvent donc être très anciens ou très récents, tout est possible.

Pourquoi procéder à un remplacement ?

Le remplacement vise une meilleure rentabilité. Nous avons eu des clients qui avaient installé une machine C quelques mois auparavant, et dont le niveau de rentabilité était bon. Mais ils ont pourtant encore réalisé d’énormes économies grâce à la technologie Xelletor. Par exemple : si vous améliorez le refoulement des matières sèches de 2 %, cela entraîne une réduction de 10 % des coûts d’élimination des déchets. 

Comment savoir s’il est plus judicieux d’acheter une nouvelle machine ou de remplacer le rotor ?

La décision d’acheter une nouvelle machine ou d’investir dans une mise à niveau du rotor dépend principalement de deux ou trois facteurs : tout d’abord, l’état de l’usine, c’est-à-dire l’état de la technologie de convoyage, l’état des armoires électriques, l’état des pompes et l’état du bâtiment en lui-même. Si tout est en bon état et peut encore être utilisé pendant plusieurs années, le remplacement du rotor, ou retrofit, est une option à envisager.

En cas d’achat d’une nouvelle machine, quelques facteurs doivent être pris en compte, puisque lorsque vous achetez et installez une nouvelle machine, il s’agit généralement d’un projet à long terme dont les phases de construction s’étalent sur plusieurs mois. 

Enfin, il est également important de tenir compte des aspects liés à l’environnement. En effet, l’installation d’une nouvelle machine implique généralement une nouvelle technologie système et la structure du bâtiment doit souvent être modifiée. Il est également important de ne pas sous-estimer l’« énergie grise » et les ressources que cela implique. Il est possible de réaliser des économies en remplaçant simplement la pièce principale du système de déshydratation si le châssis le permet.

Quels sont les retours concernant la période d’amortissement ?

Le délai d’amortissement le plus court que nous ait communiqué un client est d’un peu moins de 9 mois. Réfléchissez au fait que les stations d’épuration à grande échelle, qui ont des coûts d’élimination des déchets très élevés, peuvent réduire ces coûts de 10 % en augmentant seulement de 2 % la teneur en matière sèche au niveau de la décharge. Les économies potentielles sont donc énormes. Pour de nombreux clients, les coûts d’élimination des boues déshydratées représentent 80 % des coûts d’exploitation de la station d’épuration des déchets.