Engineered For Your Success

Décanteur Flottweg HTS
pour la déshydratation des boues

  • Teneur élevée en matière sèche – jusqu’à 35 % de matière sèche pour des coûts d’élimination réduits au minimum
  • 20 % d'économies d'énergie grâce à la technologie Recuvane® en fonctionnement continu
  • Adaptation automatique aux variations de l'alimentation et des conditions de fonctionnement pendant le fonctionnement

HTS = la plus haute teneur en matière sèche

La centrifugeuse pour la déshydratation des boues d'épuration

Le transport et l'élimination des boues d'épuration représentent une part importante des coûts d'exploitation d'une station d'épuration. Plus le volume de boues est faible, plus les coûts de transport et d'élimination sont réduits. C'est pourquoi une déshydratation efficace des boues est la clé d'une exploitation rentable de la station.

Nos décanteurs Flottweg HTS permettent d’obtenir la teneur en matières sèches la plus élevée possible dans les boues déshydratées, ce qui se traduit par des économies continues sur les coûts de transport et d’élimination. Ils permettent un traitement efficace et fiable d’une grande variété de boues d’épuration municipales et industrielles. En réduisant le volume des boues, ils contribuent à une exploitation durable et économe en ressources.

Plus de 50 ans d’expérience dans la déshydratation des boues d’épuration et le perfectionnement continu de notre technologie de séparation constituent le fondement du décanteur HTS de Flottweg. Combinée à des références de projets menés à bien aux quatre coins du monde, cette expérience fait de Flottweg l’un des principaux fournisseurs de technologies de séparation mécanique.

Une capacité de déshydratation accrue grâce à un transport précis des matières solides

La vis convoyeuse du décanteur achemine les matières solides, déposées contre la paroi du bol sous l'effet de la force centrifuge, vers l'extrémité conique du bol, à une vitesse différentiel optimale. Ceci détermine le temps de séjour des matières solides et influence la teneur totale en matières sèches. Les différentes conceptions de spirales permettent d'adapter le dispositif à divers produits et procédés.

Adaptation rapide des processus pour des performances élevées et constantes

Le déversoir de Flottweg permet un réglage précis de la profondeur du bassin dans la centrifugeuse décanteuse. Cela permet d'adapter le système de manière flexible aux changements de processus et améliore considérablement les performances de séparation, le tout sans démontage.

Performances de séparation optimales grâce à la vitesse différentielle variable

La différence de vitesse entre la cuve du décanteur et le convoyeur à vis détermine le temps de séjour et le compactage des matières solides, et donc la teneur totale en matières sèches. Elle est réglable de manière variable afin de garantir des résultats de séparation optimaux pour des produits aux caractéristiques variées.

Les machines suivantes sont disponibles en version HTS :

Amélioration des performances

  • Faibles coûts d'exploitation grâce à une meilleure efficacité de déshydratation et à une réduction des coûts d'élimination
  • Couple accru et structure à mailles ouvertes pour des performances et une efficacité énergétique améliorées
  • Réduction de la consommation d'énergie et de l'empreinte écologique grâce aux technologies « Performance Boost » et « Super-Deep Pond »

Concept Flex

  • La conception modulaire permet une personnalisation et offre un large éventail d'options
  • Un angle de conicité supplémentaire renforce la polyvalence et la fiabilité opérationnelle
  • Évolutivité et flexibilité grâce à la conception modulaire et à une large gamme d'options

Conception centrée sur l'humain

  • Le joint d'étanchéité amélioré du boîtier protège contre les agressions extérieures et réduit les temps d'arrêt
  • Le capot de courroie rabattable facilite l'accès pour l'entretien et les réparations
  • La conception silencieuse améliore les conditions de travail et favorise une utilisation ergonomique

Conçue pour la performance : la FW400 HTS pour la déshydratation des boues

Le FW400 HTS offre une technologie de séparation de pointe permettant de réduire considérablement le volume des boues tout en traitant de manière efficace et économique une grande variété de types de boues. Il traite aussi bien les boues d’épuration municipales qu’industrielles, dont les propriétés et la teneur en matières solides peuvent varier en fonction de leur origine.

Grâce à ses fonctionnalités innovantes, à sa grande flexibilité et à sa conception conviviale, le FW400 HTS établit de nouvelles normes en matière de déshydratation des boues d'épuration. Dernier-né de la gamme de décanteurs, il propose des solutions d'avenir répondant à un large éventail d'exigences et aide les stations d'épuration à rendre leurs processus plus durables, plus efficaces et plus rentables.

Fonctionnement du décanteur HTS de Flottweg

Les boues digérées sont pompées depuis la tour de digestion vers la centrifugeuse à boues, où la déshydratation s'effectue par la force centrifuge. Au cours de ce processus, la teneur en matières sèches des boues passe d'environ 2 à 6 % à 25 à 35 %, ce qui réduit considérablement le volume des boues. Le décanteur HTS de Flottweg est spécialement conçu pour répondre aux exigences élevées de la déshydratation des boues d'épuration. Il convient aussi bien à la déshydratation des boues digérées qu'à la déshydratation directe des boues en excès. 

Grâce à sa conception robuste et à ses performances de séparation optimisées, le décanteur HTS permet un traitement fiable et économique des boues, tout en améliorant l'efficacité globale du processus et en simplifiant la gestion des boues.

Vous trouverez ici plus d'informations sur le fonctionnement de nos décanteurs.

Domaines d'application typiques du décanteur HTS

Déshydratation des boues d'épuration

La déshydratation des boues d'épuration consiste à assécher les boues en provenance d'un digesteur et à en réduire ainsi le volume. Pour en savoir plus sur la déshydratation et le traitement des boues.

Déshydratation des boues des stations d'épuration

Les boues d'usine de traitement de l'eau sont produites lors de l'épuration de l'eau potable. Pour réduire les coûts de transport et de mise en décharge, elles sont déshydratées au préalable.

Foire aux questions – FAQ

En fonction du type de boues et des conditions de traitement, le décanteur HTS peut atteindre des teneurs en matière sèche de 35 % MS et plus.

La valeur réelle pouvant être atteinte dépend notamment de la concentration, du dosage des polymères et du contrôle du procédé, et varie donc en fonction de l'application.

Pour une configuration spécifique, il convient de procéder à une caractérisation des boues ou à un essai utilisant des boues représentatives.

Le décanteur HTS sépare en continu les solides des liquides grâce à la force centrifuge et permet de concentrer les boues dont la teneur en matière sèche (TS) à l'entrée est comprise entre environ 2 et 6 % pour obtenir une teneur en matière sèche (TS) d'environ 25 à 35 % dans les boues déshydratées.

Les boues à épaissir ou à digérer sont pompées en continu dans la centrifugeuse décanteuse. Dans le système à tambour rotatif et spirale, les matières solides se déposent contre la paroi du bol sous l’effet de la force centrifuge. La spirale achemine les matières solides séparées vers la sortie des solides, tandis que le centrate clarifié s’écoule.

L'augmentation de la teneur en matières solides réduit également le volume de boues à transporter et à éliminer.

Le décanteur HTS est particulièrement adapté à la déshydratation des boues digérées et des boues en excès. Les paramètres suivants, entre autres, sont déterminants pour une conception robuste :

  • Concentration à l’entrée
  • Débit
  • Température
  • Teneur en sable
  • Matières fibreuses
  • Compatibilité du floculant

Le décanteur HTS est conçu pour la déshydratation des boues d'épuration municipales et industrielles. Parmi ses applications typiques, on peut citer :

  • les boues digérées issues des stations d'épuration municipales
  • Boues excédentaires issues du traitement biologique des eaux usées
  • Boues mixtes composées de boues primaires et de boues excédentaires
  • Les boues industrielles présentant des propriétés de séparation comparables
  • Boues issues des stations de traitement de l’eau, à condition que les propriétés des matières solides et leur conditionnement soient adaptés à cet usage

En cas de propriétés des boues très variables, d’une teneur élevée en particules abrasives, de la présence de matières fibreuses ou d’exigences particulières concernant la qualité du centrate et du rejet, l’adéquation doit être confirmée par un essai d’application.

Les performances de séparation peuvent être adaptées aux différentes propriétés des boues en ajustant la profondeur du bassin, la vitesse différentielle, la vitesse de rotation du tambour, le débit, ainsi que le dosage et le conditionnement des polymères.

  • Profondeur du bassin : elle est réglée à l’aide du déversoir ou de plaques de déversement réglables et influe sur la zone de clarification, la zone de séchage et la qualité de l’effluent de centrate.
  • Vitesse différentielle : la différence de vitesse entre le bol et la spirale contrôle le débit de transport des solides, le temps de rétention des solides et, par conséquent, la teneur en matière sèche dans le rejet.
  • Vitesse du bol et débit : ceux-ci sont ajustés en fonction du type de boues, de la teneur en matières solides et des performances de séparation requises.
  • Dosage et conditionnement des polymères : ils sont adaptés au type de boues, à la teneur en matière sèche et au degré de déshydratation souhaité.

Une différence importante réside dans le processus de réglage : la profondeur du bassin est réglée lorsque la machine est à l’arrêt. La vitesse différentielle peut être ajustée pendant le fonctionnement afin de s’adapter à l’évolution des conditions de traitement.

La profondeur du bassin détermine le niveau du liquide dans la cuve et, par conséquent, le rapport entre la zone de clarification et la zone de séchage.

Un bassin plus profond allonge le temps de séjour du liquide et tend à améliorer les performances de clarification. À l’inverse, un bassin moins profond augmente la zone de séchage et permet d’obtenir une teneur en matière sèche plus élevée dans le rejet des solides.

Le réglage optimal de la profondeur du bassin est donc toujours un compromis entre :

  • La qualité du centrate
  • La qualité du rejet de matières solides
  • Débit
  • La consommation d’énergie

Les plaques de déversement sont réglées lorsque le système est à l'arrêt.

La teneur en matière sèche pouvant être obtenue dépend, entre autres, du type de boues, de la concentration des effluents, du contrôle du procédé, de la différence de vitesse, ainsi que du dosage et du conditionnement des polymères.

La profondeur du bassin est également un facteur important : un bassin moins profond augmente la zone de séchage et permet ainsi d'obtenir des teneurs en matière sèche plus élevées dans le rejet de matières solides.

Lors de la conception, il faut également tenir compte du débit, de la température, de la teneur en sable et de la teneur en fibres.

Un seul paramètre de fonctionnement ne suffit donc pas pour prédire la teneur en matière sèche pouvant être atteinte. Pour une évaluation fiable, il convient de prendre en compte les propriétés spécifiques des boues et les conditions de fonctionnement.

Le décanteur HTS utilise de l'huile pour engrenages Endrive et de la graisse pour roulements à rouleaux Sympact.

Huile pour engrenages Endrive :

  • pour l'entraînement par engrenages planétaires
  • Objectif : longue durée de vie, protection contre l'usure et transmission de puissance économe en énergie

Graisse pour roulements à rouleaux Sympact :

  • pour les roulements
  • Objectif : film lubrifiant fiable, frottement réduit et durée de vie prolongée des roulements

Pour les intervalles d'entretien, les quantités d'huile à vidanger, les températures admissibles et les lubrifiants de substitution, veuillez vous reporter aux informations figurant dans les notices d'utilisation correspondantes ainsi qu'aux spécifications d'entretien propres à chaque projet.

Le système Recuvane® permet généralement de réduire la puissance d'entraînement de 10 à 20 %. Les économies réelles dépendent, entre autres, de la profondeur du bassin, du débit et des caractéristiques des boues.

Le système restitue à l'entraînement principal une partie de l'énergie de rotation qui est normalement perdue lors du refoulement non sous pression du centrate.

La durée d’amortissement dépend des heures de fonctionnement, des prix de l’énergie, de la taille de la machine et de l’application spécifique du système Recuvane® ; elle ne peut donc être déterminée qu’au cas par cas, en fonction de chaque projet. À titre indicatif, on cite souvent une durée comprise entre quelques mois et deux ans. Toutefois, la durée d’amortissement réelle doit toujours être déterminée en fonction des conditions d’exploitation propres à chaque installation.

Autres caractéristiques du décanteur HTS

Profondeur de l'étang

La profondeur du bassin influe sur le temps de séjour du liquide et, par conséquent, sur la longueur des zones de clarification et de séchage. En réglant les plaques de déversement lorsque le système est à l'arrêt, il est possible d'ajuster précisément ces paramètres afin d'optimiser les performances de séparation.

Lubrification

Pour garantir la durée de vie des centrifugeuses décanteuses, Flottweg propose des lubrifiants spécialement formulés. L'huile pour engrenages Endrive assure des performances d'entraînement durables grâce à une excellente protection contre l'usure et contribue à réduire la consommation d'énergie. La graisse pour roulements à rouleaux Sympact protège les points de frottement et prolonge la durée de vie des roulements.

Recuvane®

Le système Recuvane® réduit les coûts d'exploitation d'une centrifugeuse décanteuse en diminuant la consommation d'énergie de 10 à 20 %. Il récupère l'énergie de rotation perdue lors de la décharge sans pression du liquide et assiste l'entraînement principal. Ce système, d'une grande robustesse mécanique, permet de régler différentes profondeurs de cuve et est généralement amorti en quelques mois à deux ans.

Appelez-nous ou écrivez-nous.

Vous souhaitez en savoir plus sur notre décanteur HTS pour la déshydratation des boues ?

Demandez conseil à nos experts